La curiosidad mató al gato

Es una frase de origen inglés "Curiosity killed the cat". Originalmente se decía "care kills a cat" (la excesiva cautela, la preocupación mató al gato) y empezó  a usarse en el siglo XVI. Transcurrido el tiempo, la palabra "care" se convirtió en "curiosity".

Cuántas veces con nuestra indiscreción destruimos aquello que estaba envuelto en el misterio, desapareciendo la magia. De ahí el refrán "la curiosidad mató al gato"; es un reconocimiento de que los gatos  son muy cautos y cuidadosos y nos advierte que preocuparse es malo para la salud y puede llevarte bien pronto con los pies por delante. Claro que si te ponen una mirilla, quién se puede resistir a mirar dentro. Yo no, y el gato tampoco...

FUENTE: E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.

Comments

[LEANDRO]

LA CURIOSIDAD ES UNA FUERZA QUE SIRVE PARA COMBATIR LA MUERTE EN VIDA, PARA PROVOCAR SUEÑOS Y PARA DISFRUTAR DE CADA INSTANTE QUE EL MUNDO TE MUESTRA CADA MAÑANA. UN SALUDO CURIOSO.

[Chóser]

Leandro, has soltado lastre con tu comentario ¿verdad? Eres una fuente inagotable y el gato más curioso de todos...

[Olinka]

Finalmente me entero del origen de tan conocido refrán!...
P.D. Me encanta tu ingenio y tu forma de excribir.

[Chóser]

Olinka a mí también me encanta lo que haces aunque yo lo lea siete horas antes de que lo escribas (por la diferencia horaria)